Leistungen

Unsere Leistungen umfassen:

• Übersetzungen
• Fachübersetzungen
• Eilübersetzungen
• Urkundenübersetzungen (beglaubigte Übersetzungen)
• Abschriften von Tonträgern

Übersetzungen

Unser Team besteht aus zahlreichen diplomierten, fachversierten, erfahrenen freiberuflichen Übersetzern. Daher fertigen wir Übersetzungen in fast allen Amtssprachen der Welt, in nahezu allen Fachgebieten mit und ohne Beglaubigung an.

Wir nehmen auch Eilaufträge an.

Die Übersetzungen werden in der Regel als Word-Datei geliefert. Die Übersetzer übernehmen auch gern die Formatierung des zu übersetzenden Textes. Ihre Formatierungswünsche werden nach Möglichkeit bei der Lieferung berücksichtigt.

Fachübersetzungen

Eine professionell gestaltete Übersetzung erfordert hoch qualifizierte und erfahrene Übersetzer.

Die Entwicklung schreitet in jedem Bereich, sei es Wirtschaft, Technik oder Wissenschaft, rasant voran. Die Übersetzungen müssen diesen stetig steigenden Anforderungen gerecht werden. Dieser Fortschritt führt auch zu Sprachänderungen, die in einem bislang nie gekannten Ausmaß auftreten. In jedem Bereich (sogar im alltäglichen Leben) entstehen neue Begriffe, neue Terminologien, neue Sprachverbindungen.

Unsere Übersetzer sind sich der Sprachanforderungen bewusst. Aufgrund ihrer fach- und sprachbezogenen Kenntnisse erstellen sie einwandfreie Übersetzungen aus nahezu allen Fachbereichen, wie zum Beispiel:

• Allgemeine Geschäfts- und Privatkorrespondenz
• Betriebswirtschaftliche Texte: Geschäftsberichte, Bilanzen, Geschäftsverträge aller Art, AGB,  Unternehmensvereinbahrungen, Besprechungsprotokolle
• Technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen, Spezifikationen
• Medizinische und pharmakologische Texte, Atteste, Befunde,  Berichte, sowie  Medikamentenpackungsbeilagen
• Naturwissenschaftliche Texte
• Sozialwissenschaftliche Texte
• Juristische Texte
• Diplome, Diplom-, Bachelor- und Masterarbeiten
• Fachliteratur
• Schöngeistige Literatur

Eilübersetzungen

Auf Ihre Terminwünsche gehen wir flexibel ein.

Wir liefern in der Regel schnell und bemühen uns darum, auch bei kurzfristigen Aufträgen einen Eilzuschlag zu vermeiden.

Bei großer Eilbedürftigkeit leisten unsere Übersetzer sogar Nacht- und/oder Wochenendarbeit. In solchen Fällen wird jedoch ein Eilzuschlag berechnet.

Ihr Erfolg ist uns wichtig!

Urkundenübersetzungen

Die Übersetzung Ihrer Dokumente zur Vorlage bei den Behörden oder Gerichten liefern wir Ihnen mit der benötigten Beglaubigung, angefertigt durch einen beim Landgericht ermächtigten Übersetzer.

Zum Beispiel:

• Alle Unterlagen zur Einbürgerung und für Asylverfahren
  Urkunden:
  Geburtsurkunden, Taufurkunden, Heiratsurkunden, Trauscheine, Sterbeurkunden
• Bescheinigungen:
  Ledigkeitsbescheinigungen, Wohnsitzbescheinigungen, Meldebescheinigungen, Rentenbescheinigungen, ärztliche Atteste
• Leistungsnachweise:
  Schulzeugnisse, Abschlusszeugnisse, Diplome, Arbeitszeugnisse, Führungszeugnisse, Verdienstnachweise ; Führerscheine, Angelscheine, Jagdscheine
• Gerichtsentscheidungen:
  Scheidungsurteile, Strafurteile
• Handelsregisterauszüge
• Verträge:
  Arbeitsverträge, Mietverträge, Kaufverträge, Eheverträge, Dienstleistungsverträge, Aufhebungsverträge
• Patente, Patentanmeldungen
• Testamente
• Vollmachten
• Eidesstattliche Erklärungen