Цената на превода се определя от степента на трудност на преводния текст, от разполагаемото време за извършване на превода и от езика, на който трябва той да бъде осъществен. База за изчисление на цената са стандартните редове на преведения текст.
Един стандартен ред (европейски стандарт) съдържа 50 знака, вкл. интервалите. Отброяването им се извършва автоматично от текстообработващата програма.
За преводи, по-кратки от 30 стандартни реда, се начислява минимален хонорар от 32,00 €, плюс законният данък добавена стойност (в момента 19 %).
Заверката на цял документ струва 7,00 €, а евентуална заверка на всяка страница поодтелно струва по 3,50 €. на страница.
Език
Преводите от и на по-рядко срещани езици като например арабски, китайски, японски, синхалски, тайландски и т.н. се предлагат на по-високи цени, отколкото преводите от и на по-често срещаните (европейски) езици като например английски, френски, италиански, испански и т.н.
Време за извършване на поръчката
Срокът за извършване на преводната услуга се съгласува предварително с клиета, при което по възможност се съобразяваме с неговото желание. Ние работим бързо и се стараем дори и при бързи поръчки да избягваме допълнителното начисление за експресна услуга.
При бързи поръчки обаче, като например еднодневни или изискващи нощен труд и/или работа в неприсъствени и празнични дни, се начислява допълнителна добавка, варираща от 20 % до 100 % (след предварително договаряне с клиента)
Степен на трудност
Степени на трудност на преводния текст:
- Обикновени текстове
частни документи, лична кореспонденция, лек текст без специални термини в областта на икономиката, техниката, правните науки, медицината и др
- Средна сложност
текст, съдържащ общоизвестни термини в областта на икономиката, техниката, правните науки, медицината. Нотариални заверки, не сложни договори, ръководства
- Висока сложност
рекламни текстове, художествена литература, технически ръководства и упътвания, научни текстове, сложни медицински и технически текстове
Запазваме си правото да определим степента на трудност на съотетния текст за превод след предварително договаряне с клиента.
Поръчката Ви изпълняваме в желания от Вас формат. При изключително трудоемко форматиране на превода / срещу допълнителна надбавка за преформатиране на преведения текст. С удоволствие можем да Ви представим безплатна и необвързваща Ви ценова оферта.
При поискване актуалния ни ценоразпис можете да получуте по пощата, факс или имейл.
Работейки за Вашия успех, винаги сме готови
за договаряне на индивидуални цени и условия
За по-подробна информация сме по всяко време на Ваше разположение.
Deutsch 
English 
Bulgarian 
